Polityka prywatności SplitTeach

§1. Postanowienia ogólne

1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych osób korzystających z platformy SplitTeach, w tym Uczniów, Edukatorów oraz osób odwiedzających Platformę.
2. Polityka Prywatności stanowi odrębny dokument od Regulaminu Platformy SplitTeach.
3. SplitTeach przykłada szczególną wagę do ochrony prywatności Użytkowników i przetwarza dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności: a) Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 („RODO”); b) ustawą o ochronie danych osobowych; c) ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną; d) przepisami dotyczącymi komunikacji elektronicznej i plików cookies; e) innymi właściwymi przepisami obowiązującymi w zakresie działalności SplitTeach.
4. SplitTeach w obecnym modelu MVP nie wykorzystuje SplitCoin (SCC), funkcji SplitStars ani odrębnego trybu dla młodszych Uczniów (SplitKids). Niniejsza Polityka opisuje wyłącznie przetwarzanie danych związane z funkcjonalnościami aktualnie dostępnymi na Platformie.

§2. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z Platformy jest:

Jeżeli w związku z określoną usługą lub relacją prawną administratorem danych jest inny podmiot (w szczególności Edukator – zgodnie z §6, §7 i §8), Użytkownik zostanie o tym poinformowany w odpowiedni sposób.

§3. Jakie dane możemy przetwarzać

W zależności od sposobu korzystania z Platformy SplitTeach może przetwarzać w szczególności:

1. Dane Konta – imię i nazwisko; adres e-mail; nazwa użytkownika; zdjęcie profilowe, jeżeli Użytkownik je doda; informacje zawarte w profilu; dane niezbędne do zabezpieczenia Konta.
2. Dane Edukatora – dane identyfikacyjne; dane przedsiębiorstwa; NIP, REGON lub inne identyfikatory; dane wymagane do weryfikacji; informacje dotyczące działalności Edukatora; dane wymagane przez Operatora Płatności; informacje dotyczące rozliczeń.
3. Dane dotyczące korzystania z Platformy – adres IP; informacje o urządzeniu; typ i wersję przeglądarki; system operacyjny; informacje o aktywności na Platformie; daty i godziny korzystania; informacje o błędach i zdarzeniach technicznych; identyfikatory techniczne.
4. Dane dotyczące Transakcji – informacje o dokonanej Transakcji; kwotę; datę; informacje o zakupionej Ofercie; status płatności; informacje niezbędne do obsługi zwrotu lub reklamacji. SplitTeach co do zasady nie otrzymuje pełnego numeru karty płatniczej, jeżeli dane płatnicze są przetwarzane bezpośrednio przez zewnętrznego Operatora Płatności.
5. Dane związane z komunikacją – jeżeli Użytkownik korzysta z Czatu lub innych funkcji komunikacyjnych: treść wiadomości; dane nadawcy i odbiorcy; datę i godzinę wiadomości; informacje techniczne związane z komunikacją.
6. Dane związane z Live – obraz z kamery; głos; wypowiedzi Użytkownika; informacje dotyczące uczestnictwa w zajęciach; dane techniczne dotyczące połączenia; informacje związane z udostępnianiem ekranu. Dane te są przetwarzane wyłącznie w czasie rzeczywistym i nie są nagrywane ani przechowywane przez SplitTeach po zakończeniu zajęć – szczegóły w §9.
7. Dane Opiekuna – w przypadku małoletniego Ucznia: imię i nazwisko Opiekuna, dane kontaktowe, treść i data wyrażenia zgody na korzystanie z Platformy przez małoletniego oraz na zawierane przez niego Transakcje, zgodnie z §20.
8. Dane związane z komentarzami – treść komentarza, dane autora, data i godzina publikacji, oraz – w razie zgłoszenia – dane dotyczące zgłoszenia i jego rozpatrzenia.

§4. Cele przetwarzania danych

Dane osobowe mogą być przetwarzane w celu:

• utworzenia i prowadzenia Konta
• umożliwienia korzystania z Platformy
• umożliwienia zakupu Kursów i Zajęć Live
• umożliwienia Edukatorom oferowania usług
• obsługi płatności
• realizacji zwrotów
• obsługi reklamacji
• zapewnienia bezpieczeństwa Platformy
• przeciwdziałania oszustwom i nadużyciom
• zapewnienia prawidłowego działania Live
• umożliwienia komunikacji pomiędzy Użytkownikami
• obsługi zgłoszeń Użytkowników
• prowadzenia statystyk i analiz korzystania z Platformy
• poprawy funkcjonalności Platformy
• dochodzenia lub obrony przed roszczeniami
• realizacji obowiązków prawnych
• prowadzenia księgowości i dokumentacji wymaganej przepisami
• weryfikacji zgody Opiekuna i obsługi Kont małoletnich Uczniów
• realizacji działań marketingowych – jeżeli istnieje odpowiednia podstawa prawna
• wysyłania informacji handlowych – jeżeli Użytkownik (lub, w przypadku małoletniego poniżej 16. roku życia, jego Opiekun) wyraził wymaganą zgodę

§5. Podstawy prawne przetwarzania

W zależności od celu SplitTeach może przetwarzać dane na podstawie:

1. Wykonania umowy – art. 6 ust. 1 lit. b RODO – dotyczy w szczególności: prowadzenia Konta; świadczenia usług Platformy; realizacji zakupów; obsługi Live; obsługi reklamacji związanych z realizacją umowy.
2. Obowiązku prawnego – art. 6 ust. 1 lit. c RODO – w szczególności w zakresie: obowiązków księgowych; podatków; obowiązków wynikających z przepisów prawa; realizacji praw osób, których dane dotyczą.
3. Prawnie uzasadnionego interesu – art. 6 ust. 1 lit. f RODO – w szczególności w celu: zapewnienia bezpieczeństwa Platformy; zapobiegania oszustwom; dochodzenia i obrony przed roszczeniami; prowadzenia analiz i statystyk; zapewnienia prawidłowego funkcjonowania Platformy.
4. Zgody – art. 6 ust. 1 lit. a RODO – w przypadkach, w których przepisy wymagają zgody, SplitTeach przetwarza dane na podstawie dobrowolnej zgody Użytkownika. Zgoda może zostać w każdym czasie wycofana; wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

Jeżeli Użytkownikiem jest osoba, która nie ukończyła 16. roku życia, zgoda ta wymaga potwierdzenia przez Opiekuna, zgodnie z art. 8 RODO i §20 niniejszej Polityki.

§6. Dane Edukatorów

SplitTeach może przetwarzać dane Edukatorów w celu: a) utworzenia profilu Edukatora; b) weryfikacji tożsamości i statusu; c) umożliwienia sprzedaży usług; d) obsługi płatności; e) rozliczenia Prowizji; f) przeciwdziałania oszustwom; g) realizacji obowiązków prawnych.

W przypadku korzystania z usług Stripe dane Edukatora mogą być przekazywane Stripe w zakresie niezbędnym do utworzenia i obsługi Connected Account oraz obsługi płatności. Edukator może podlegać dodatkowym procesom weryfikacyjnym wymaganym przez Operatora Płatności.

W zakresie ocen, notatek i innych informacji o Uczniu tworzonych samodzielnie przez Edukatora w ramach prowadzenia zajęć lub oceny postępów (np. komentarze do zadań, oceny, opinie), administratorem tych danych jest Edukator. SplitTeach pełni w tym zakresie rolę podmiotu przetwarzającego dane w jego imieniu (hostowanie infrastruktury), na zasadach określonych w odrębnej umowie powierzenia przetwarzania danych zawieranej z Edukatorami.

§7. Płatności i Stripe

1. SplitTeach może korzystać z usług Stripe jako Operatora Płatności.
2. Dane niezbędne do realizacji płatności mogą być przekazywane Stripe.
3. Stripe może przetwarzać dane Użytkowników zgodnie z własnymi zasadami ochrony danych, działając w tym zakresie jako niezależny administrator danych, w szczególności w zakresie zgodności z przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy.
4. W przypadku wykorzystania Stripe Connect dane Edukatora mogą być przetwarzane w celu utworzenia i obsługi Connected Account.
5. SplitTeach może otrzymywać informacje dotyczące statusu płatności, Transakcji, refundów, chargebacków oraz innych zdarzeń płatniczych niezbędnych do funkcjonowania Platformy.
6. SplitTeach nie przechowuje pełnych danych kart płatniczych, jeżeli płatność odbywa się za pośrednictwem infrastruktury Stripe.

§8. Live, kamera, mikrofon i udostępnianie ekranu

Korzystanie z Live może wymagać dostępu do: a) kamery; b) mikrofonu; c) głośników; d) ekranu urządzenia – w przypadku korzystania z funkcji udostępniania ekranu. Dostęp do kamery, mikrofonu lub ekranu wymaga odpowiedniego zezwolenia w urządzeniu lub przeglądarce Użytkownika.

Status administratora danych w zakresie obrazu i dźwięku przekazywanych podczas zajęć Live nie jest jeszcze ostatecznie przesądzony i zależy od sposobu technicznej realizacji transmisji. Zgodnie z art. 26 RODO, o współadministrowaniu można mówić wyłącznie wtedy, gdy dwa podmioty wspólnie ustalają cele i sposoby przetwarzania – samo dostarczanie infrastruktury transmisji przez SplitTeach przy jednoczesnym prowadzeniu zajęć przez Edukatora nie przesądza tego automatycznie. Przed ostatecznym określeniem modelu SplitTeach ustali w szczególności: czy obraz i dźwięk są wyłącznie „przepuszczane” w czasie rzeczywistym, czy w jakimkolwiek zakresie zapisywane; kto decyduje o uruchomieniu nagrywania; kto ustala okres przechowywania; oraz kto ma dostęp do nagrania i może je usunąć. W zależności od odpowiedzi na te pytania administratorem może być SplitTeach, Edukator (z SplitTeach jako podmiotem przetwarzającym), albo obie strony jako współadministratorzy. Ostateczny model, wraz z istotnymi postanowieniami ewentualnego uzgodnienia współadministratorów, zostanie opisany w aktualizacji niniejszej Polityki przed pełnym uruchomieniem funkcji Live.

Zajęcia Live nie są nagrywane w obecnym modelu MVP – szczegóły określa §9.

§9. Nagrywanie Live

1. W obecnym modelu MVP zajęcia Live nie są nagrywane – ani przez SplitTeach, ani przez Edukatora. Obraz, głos i inne dane przekazywane podczas Live są transmitowane wyłącznie w czasie rzeczywistym pomiędzy uczestnikami i nie są utrwalane ani przechowywane przez SplitTeach po zakończeniu zajęć.
2. Ponieważ dane nie są utrwalane, nie powstaje odrębny zbiór danych osobowych w postaci nagrania, a tym samym nie stosuje się do nich okres przechowywania inny niż czas trwania samej transmisji.
3. Jeżeli SplitTeach wprowadzi w przyszłości funkcję nagrywania zajęć Live, wymagać to będzie odrębnej aktualizacji niniejszej Polityki przed jej udostępnieniem, obejmującej w szczególności: administratora nagrania, podstawę prawną, cel, zakres danych i okres przechowywania, a także – jeżeli będzie to zasadne – ocenę skutków dla ochrony danych (DPIA) zgodnie z art. 35 RODO, z uwagi na udział w zajęciach Uczniów od 13. roku życia.
4. Użytkownik powinien mieć na uwadze, że treści przekazywane w czasie rzeczywistym podczas Live (obraz, dźwięk, udostępniany ekran) są widoczne dla pozostałych uczestników zajęć.

§10. Czat

SplitTeach może umożliwiać Użytkownikom prowadzenie rozmów za pośrednictwem wewnętrznego Czatu. Na potrzeby obecnego modelu MVP SplitTeach występuje jako administrator danych przetwarzanych w ramach Czatu, w zakresie niezbędnym do dostarczenia tej funkcji oraz zapewnienia bezpieczeństwa Platformy – a nie wyłącznie jako dostawca infrastruktury technicznej. Przyjęcie tego modelu ma na celu zapewnienie Użytkownikom jasności co do tego, do kogo mogą kierować żądania dotyczące swoich danych, bez konieczności ustalania odrębnej odpowiedzialności każdej ze stron rozmowy za własne wiadomości.

1. Treść wiadomości może być przetwarzana w celu: dostarczenia funkcji Czatu; zapewnienia bezpieczeństwa; przeciwdziałania nadużyciom; rozpatrywania zgłoszeń; dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
2. SplitTeach przechowuje informacje dotyczące komunikacji przez czas istnienia Konta oraz przez okres niezbędny do rozpatrywania sporów, z uwzględnieniem obowiązujących przepisów.
3. SplitTeach nie wykorzystuje treści prywatnej komunikacji Użytkowników do celów marketingowych, chyba że istnieje odpowiednia podstawa prawna.

§11. Cookies

1. SplitTeach może korzystać z plików cookies oraz podobnych technologii.
2. Cookies mogą być wykorzystywane w szczególności do: zapewnienia działania Platformy; utrzymania sesji Użytkownika; zapamiętywania ustawień; zapewnienia bezpieczeństwa; analizy korzystania z Platformy; prowadzenia działań marketingowych – jeżeli Użytkownik wyrazi odpowiednią zgodę.
3. Cookies niezbędne do działania Platformy mogą być wykorzystywane bez zgody, jeżeli ich stosowanie jest niezbędne do świadczenia żądanej usługi.
4. Cookies analityczne, reklamowe lub inne wymagające zgody będą wykorzystywane zgodnie z obowiązującymi przepisami i ustawieniami Użytkownika, zgodnie z mechanizmem opisanym w §20 w przypadku Użytkowników poniżej 16. roku życia.
5. Użytkownik może zarządzać cookies za pomocą ustawień przeglądarki oraz mechanizmu zarządzania zgodami na Platformie.
6. Szczegółowe informacje dotyczące wykorzystywanych cookies – w tym nazwa, dostawca, cel, status (niezbędny/wymagający zgody) i czas przechowywania każdego pliku cookie – zawiera odrębna Polityka Cookies.

§12. Analityka

SplitTeach może korzystać z narzędzi analitycznych służących do badania sposobu korzystania z Platformy, w szczególności do: pomiaru ruchu; wykrywania błędów; poprawy funkcjonalności; badania popularności funkcji; optymalizacji Platformy. Narzędzia analityczne wymagające zgody będą uruchamiane zgodnie z ustawieniami zgody Użytkownika.

§13. Marketing

1. SplitTeach może prowadzić działania marketingowe dotyczące własnych usług. Komunikacja marketingowa drogą elektroniczną będzie prowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami.
2. Jeżeli wysyłanie określonego rodzaju komunikacji wymaga zgody, SplitTeach uzyska odpowiednią zgodę – w przypadku Użytkownika poniżej 16. roku życia, zgodę Opiekuna, zgodnie z §20.
3. Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania marketingowych wiadomości elektronicznych, korzystając z funkcji rezygnacji dostępnej w wiadomości lub kontaktując się ze SplitTeach.

§14. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przekazywane lub udostępniane:

• dostawcom hostingu i infrastruktury IT
• dostawcom usług związanych z bezpieczeństwem
• dostawcom usług komunikacyjnych
• dostawcom usług analitycznych
• dostawcom usług marketingowych – jeżeli są wykorzystywani
• operatorom płatności, w szczególności Stripe
• dostawcom usług księgowych i prawnych
• podmiotom świadczącym usługi wsparcia technicznego
• organom publicznym, jeżeli obowiązek przekazania danych wynika z prawa
• innym podmiotom, jeżeli jest to niezbędne do realizacji określonej usługi i istnieje odpowiednia podstawa prawna

§15. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

1. Niektórzy dostawcy usług wykorzystywani przez SplitTeach mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.
2. W takim przypadku SplitTeach zapewnia odpowiednią podstawę prawną przekazania danych zgodnie z RODO, co może obejmować w szczególności: decyzję Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony; standardowe klauzule umowne; inne mechanizmy przewidziane przez RODO.
3. Lista najważniejszych dostawców i informacje o stosowanych mechanizmach mogą być wskazane w dodatkowej tabeli dostawców dostępnej na Platformie.

§16. Okres przechowywania danych

1. SplitTeach przechowuje dane osobowe przez okres niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane.
2. Dane Konta są przechowywane przez okres aktywności Konta.
3. Po usunięciu Konta część danych może być przechowywana przez okres wymagany: przepisami prawa; obowiązkami podatkowymi i księgowymi; potrzebą rozpatrywania reklamacji; dochodzeniem lub obroną przed roszczeniami (co do zasady okres przedawnienia roszczeń, 6 lat); zapewnieniem bezpieczeństwa Platformy.
4. Dane dotyczące Transakcji oraz dokumentacja księgowa są przechowywane przez 5 lat od końca roku podatkowego, zgodnie z Ordynacją podatkową i ustawą o rachunkowości.
5. Zajęcia Live nie są nagrywane w obecnym modelu MVP, w związku z czym nie powstaje odrębny okres przechowywania nagrań – patrz §9.
6. Dane techniczne i logi bezpieczeństwa są przechowywane przez okres do 24 miesięcy, chyba że dłuższe przechowywanie jest niezbędne do wyjaśnienia incydentu bezpieczeństwa.
7. Po upływie odpowiedniego okresu dane są usuwane lub anonimizowane, chyba że dalsze ich przechowywanie jest wymagane przez prawo.

§17. Bezpieczeństwo danych

SplitTeach stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych, obejmujące w szczególności: szyfrowanie transmisji; kontrolę dostępu; mechanizmy uwierzytelniania; monitoring bezpieczeństwa; kopie zapasowe; zabezpieczenia infrastruktury IT; procedury reagowania na incydenty. Dostęp do danych otrzymują wyłącznie osoby lub podmioty, którym jest on niezbędny do wykonywania określonych zadań.

§18. Prawa Użytkownika

Użytkownikowi przysługują prawa wynikające z RODO, w szczególności:

• prawo dostępu do danych
• prawo do sprostowania danych
• prawo do usunięcia danych
• prawo do ograniczenia przetwarzania
• prawo do przenoszenia danych
• prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie
• prawo wycofania zgody, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody
• prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego

W przypadku małoletniego Ucznia poniżej 16. roku życia powyższe prawa dotyczące przetwarzania opartego na zgodzie mogą być wykonywane przez Opiekuna, zgodnie z §20.

§19. Prawo do usunięcia danych

1. Użytkownik może w każdej chwili samodzielnie usunąć Konto w Ustawieniach, bez kontaktu ze SplitTeach. Usunięcie następuje natychmiast i jest nieodwracalne.
2. Wraz z usunięciem Konta usuwane są dane profilowe Użytkownika oraz opublikowane przez niego treści, a wszystkie metody logowania zostają odebrane. Dane, od których zależą inni Użytkownicy - w szczególności kursy z zapisanymi Uczniami, wiadomości i komentarze - są zachowywane, a ich autor jest oznaczany jako użytkownik usunięty.
3. Użytkownik może zażądać usunięcia swoich danych.
4. Prawo to nie ma charakteru bezwzględnego.
5. SplitTeach może odmówić usunięcia określonych danych, jeżeli dalsze ich przechowywanie jest wymagane przez prawo lub niezbędne do ustalenia, dochodzenia albo obrony przed roszczeniami.
6. Usunięcie Konta nie musi oznaczać natychmiastowego usunięcia wszystkich danych związanych z wcześniejszymi Transakcjami.

§20. Dzieci i osoby małoletnie

1. Z Platformy w roli Ucznia mogą korzystać osoby, które ukończyły 13. rok życia, zgodnie z §5 Regulaminu Platformy. Platforma nie oferuje obecnie odrębnego trybu korzystania dla osób młodszych.
2. Osoby w wieku od 13 do 18 lat mogą korzystać z Platformy oraz zawierać Transakcje wyłącznie za zgodą Opiekuna, wyrażoną zgodnie z §5 Regulaminu Platformy – próg ten dotyczy ważności zawieranych umów, zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego o ograniczonej zdolności do czynności prawnych.
3. Niezależnie od powyższego, jeżeli przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – w szczególności zgoda na marketing e-mail oraz zgoda na cookies i analitykę wymagającą zgody – a Użytkownik nie ukończył 16. roku życia, zgoda taka wymaga wyrażenia lub potwierdzenia przez Opiekuna, zgodnie z art. 8 RODO. Dotyczy to również Użytkowników w wieku 13–16 lat, u których sama umowa o korzystanie z Platformy może być ważna na zasadach ogólnych zdolności do czynności prawnych.
4. W praktyce oznacza to, że u Użytkowników w wieku 13–16 lat funkcje oparte na zgodzie (marketing e-mail, cookies i analityka nieniezbędna) pozostają domyślnie wyłączone do czasu potwierdzenia przez Opiekuna, niezależnie od tego, czy Opiekun potwierdził już zgodę na samo korzystanie z Platformy i zawieranie Transakcji.
5. SplitTeach zastrzega sobie prawo do weryfikacji zgody Opiekuna, w tym poprzez kontakt z Opiekunem.
6. SplitTeach może ograniczyć możliwość korzystania z określonych funkcji do osób spełniających wymagania dotyczące wieku.

§21. Profilowanie i decyzje automatyczne

1. SplitTeach może wykorzystywać dane do personalizacji sposobu prezentowania treści i Ofert, w zakresie dozwolonym przez prawo.
2. Jeżeli stosowane będzie profilowanie, którego charakter wymaga dodatkowego poinformowania Użytkownika, odpowiednia informacja zostanie przedstawiona w Platformie.
3. SplitTeach nie będzie podejmować wobec Użytkownika decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec niego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na niego wpływają, chyba że zastosowanie znajdzie wyjątek przewidziany prawem.

§22. Zmiany Polityki Prywatności

1. SplitTeach może aktualizować Politykę Prywatności w szczególności w przypadku: zmian przepisów prawa; zmian funkcjonalności Platformy; wprowadzenia nowych usług; zmiany dostawców usług; zmian technologicznych; zmian sposobu przetwarzania danych.
2. O istotnych zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani w odpowiedni sposób.
3. Aktualna wersja Polityki Prywatności będzie dostępna na Platformie.

§23. Kontakt w sprawach ochrony danych

W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych można skontaktować się ze SplitTeach:

Jeżeli SplitTeach powoła Inspektora Ochrony Danych, jego dane kontaktowe zostaną podane w niniejszej Polityce Prywatności oraz na Platformie.

§24. Prawo do wniesienia skargi

Użytkownik ma prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego, jeżeli uzna, że przetwarzanie jego danych osobowych narusza przepisy dotyczące ochrony danych osobowych. Organem nadzorczym właściwym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Dane kontaktowe organu nadzorczego są dostępne na jego oficjalnej stronie internetowej.

§25. Postanowienia końcowe

1. Niniejsza Polityka Prywatności obowiązuje od dnia jej opublikowania na Platformie.
2. Polityka Prywatności jest dostępna na Platformie w sposób umożliwiający jej zapisanie i utrwalenie.
3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Polityką zastosowanie mają obowiązujące przepisy prawa.
4. Jeżeli określone funkcje Platformy będą wymagały dodatkowych informacji dotyczących przetwarzania danych, SplitTeach może przedstawiać Użytkownikowi dodatkowe klauzule informacyjne przed skorzystaniem z tych funkcji.